The Second Vatican Council reminded the entire Church that we are to be a leaven for the world’s transformation. … Recently, we have tried to be such a leaven in the debate about health care. It is not for us to speak to particular means of delivering health care; it is our responsibility, however, to insist, as a moral voice concerned with human solidarity, that everyone should be cared for and that no one should be deliberately killed.

– Cardinal Francis George, Presidential Address to General Meeting of U.S. bishops, Nov. 16, 2009

For all who have been involved in abortion, euthanasia, or other sins against the dignity of human life: that our merciful and compassionate Lord will allow them the grace of repentance before their death; we pray to the Lord. Amen.

El Concilio Vaticano II nos recordó que la Iglesia entera debe ser levadura para la transformación del mundo… Recientemente, hemos tratado de ser esa lavadura en el debate acerca de la reforma del sistema de salud. No nos corresponde señalar determinados medios de efectuar el cuidado de salud; es nuestra responsabilidad, sin embargo, insistir, como una voz moral preocupada por la solidaridad humana, que cada cual tenga acceso a los servicios de salud y que nadie muera deliberadamente.

– Cardenal Francis George, mensaje del presidente de la USCCB a la Asamblea General de los obispos de Estados Unidos, 16 de Noviembre de 2009

Por todos los que han participado en un aborto, la eutanasia, u otros pecados en contra de la dignidad de la vida humana: para que nuestro Dios misericordioso y compasivo les permita la gracia del arrepentimiento antes de su muerte; roguemos al Señor. Amen.